Wednesday, October 14, 2009

Back to the Seminary.....and some Notre Dame Football



Tomorrow, I'm off for the 6:30 a.m. flight to South Bend, Indiana. I have a luncheon date on campus with some old seminary friends, and then we'll be taking part in all of the "Football weekend" events of the coming days. While on the campus of Notre Dame, I'll be living at Moreau Seminary, across the lake from the main campus. The seminary is named for Blessed Basil Moreau, CSC, the founder of the Congregation of Holy Cross, and the Superior General who sent 6 missionary priests and brothers to Indiana, where they founded a "school" which would later become a "university" and then recently, the premier Catholic University in the Western Hemisphere.



If some of these images look familiar, that may be because you may have seen them in the movie, "RUDY." Above are two images of the Administration Building of the University, the center of most business of the University.



This is an image of Moreau Seminary, the main residence of seminarians for the Congregation of Holy Cross studying at Notre Dame. It was built to house almost 200 seminarians in the 1950's, but now houses less than 100 people.

Below is a very good photo of the magnificent chapel at Moreau Seminary. The wall behind the main altar is a wonderful work of art in stained glass. When viewed from inside the chapel, the main altar appears to be surrounded by 5 great blue archangels surrounding the altar, with incense, playing instruments to accompany the divine liturgy, singing the liturgy, and lifting the liturgy of the altar to the heavens. It's a tremendous piece of art designed by the late Fr. Anthony Lauck, CSC, who was a beloved resident in the seminary until his death. I had some wonderful discussions when I was a pup seminarian with "Fr. Tony" and he taught me many invaluable lessons in good art, architecture, and the arts for worship.




The picture above shows how we typically surround the altar for the Eucharistic Prayer...a powerful sign of how all of us, the Church, make Eucharist, and sing the Eucharist, and are called to live the Eucharist.

I look forward to being at Notre Dame for 11 days....I look forward even more, to coming back to Saint Anselm!

Tuesday, October 13, 2009

October Parish Council Meeting


This past Monday evening, we had the October meeting of our Parish Council.

We discussed lots of topics: from Religious Education programs for the very busy families of our parish, to our two Youth Groups, to our need to upgrade our Learning Center with wireless Internet access so that we can host regional meetings for diocesan workshope (and make some $$$ from the organization who use our facilities.

We want to nurture the growth of our parish. We need to expand our efforts in educating all parish members about our identity as a Stewardship Parish. We want to stay financially solvent in these tough economic times, and our Finance Committee is looking after that. We want to continue to reach out to our Family Promise program, even though the economic times are tough. We discussed lots of things at the meeting.

Let's pray that we can continue the wonderful inclusive ministry that has marked our community for over 35 years!

Thursday, October 8, 2009

Film on Pope John XXIII


Tonight, we had a Movie Night, showing the CD of the life of Pope John XXIII, the "Pope of Peace." Great movie.

It was a long movie, beginning at 6:30, and ending at about 9:30. (Too late for me!)
But the movie was so good, nobody wanted to leave!


I've picked up a few images of the real Angelo Roncalli (John XXII) from the internet, and included them here.


While I was doing a Google search of Roncalli, I found a significant number of strange sites that claim that Roncalli was an "Anti-Pope." Totally weird to me!

Apparently, these sites are run by ultra-conservative individuals or groups opposing the papacy of Good Pope John and the calling of the Second Vatican Ecumenical Council, and the Council's reforms.

I can't understand why people of faith would oppose Pope John, and his initiatives, and his calls for dialogue, for openess, and especially, for his calls for peace, in the light of the the dawning of the nuclear age. When you think of his life-span, and the ways in which the Church changed from 1881 till 1963, and all the ways the world had changed in that time....I have a hard time with those folks who can't get with the "Signs of the Times."

Let's pray for each other, and ask "Good Pope John" to put in a good word for us too, as we all seek to make the Church's message more relavent and efficient in today's world.

Saturday, October 3, 2009


Last night, we had a great evening in Princeton at the 2009 Guardian Angel Dinner Dance, the major fundraiser event for Catholic Charities of Trenton.

There were lots of great people there, many old friends from around the diocese, who are all committed to the mission of Catholic Charities. Special congratulations to all of the honorees this year, especially Bishop John Mortimer Smith, Deacon Jim Knipper, and Ginny LaMorte, from our own Monmouth County.

Thursday, October 1, 2009

The new Roman Missal

Next week, the Federation of Diocesan Liturgical Commissions will be meeting near Detroit, Michigan. I won't be attending this year's meeting, due to responsibilities in the parish. However, I know that the main topic of discussion will be the new translation of the Roman Missal....formerly known as the Sacramentary. You may have heard that there's a new English translation coming out, and that there will be some changes in the Mass that we pray on Sundays and weekdays.

The Bishops have set up a website to help us all with the new Roman Missal Project:

http://www.usccb.org/romanmissal/faqs.shtml

Saturday, September 26, 2009

An NPM gathering of musicians and clergy


Tonight, we had a great gathering of pastoral musicians and clergy from all over the diocese of Trenton in Freehold, at the parish of St. Robert Bellarmine. I was privileged to be asked to preside at a simple Evening Prayer to begin our session. Our guest speaker was excellent in her presentation on body-mapping, and helping us all realize some of the physiological components of posture, breathing mechanics, and our bodies in motion which affect our ministry as singers, psalmists, cantors, and, even presiders! It was one of the most informative sessions that I've ever attended....and I've been a member of NPM since 1980!

Even an old priest like me, can learn new things!

I pray that young people, and younger clergy, will come to realize what a treasure NPM is for our Church, for our people, and for the world.

God bless NPM.

Thursday, September 24, 2009

We need your help!



We all know that these economic times are getting tougher and tougher. Expenses are rising here at the parish, and weekly donations are shrinking.

So many of our church activities depend on your weekly donations.

If we don't increase our weekly donations, then we'll have to cut out treasured activities like: The Inter-Faith Hospitality Network (Family Promise),COR (Community Out-Reach), our Youth Ministries, our Religious Education Programs, and even our monthly fun activities sponsored by our Parish Life Committee.

It seems like a good time to ask every family of the parish, and there are almost 2,000 of us registered here at St. Anselm, to reconsider how we will each contribute our treasure to help support the ministries of the community of St. Anselm. I would like to ask each family to consider giving through the PARISHPAY program....an electronic giving program that helps families to budget a regular weekely or monthly donation to the parish.

Perhaps you could think of this formula for your family's weekly donation: Think of how much it costs to take your family (or your lover) out for a dinner at a nice restaurant. We all like to go out for a nice dinner once in a while!

Can each family set aside the cost of a "dinner out" to donate to the parish?

That might be a great start to helping our parish stewardship get a kick-start!

Check out PARISHPAY! Sign up to make an automatic donation each month.

Also, consider including St. Anselm Parish in your WILL!

Many people make a "Final" gift to their parish through their Will.



If you value the activities that are happening at St. Anselm, then let's work together to keep them going and growing!

Peace,

Fr. Gene

Wednesday, September 23, 2009

Bonfire Mass and Campout




Get the word out to your friends....The Parish Campout will be held this Saturday evening. We'll start with a Mass near the bonfire at 8:00 p.m. Be sure to bring a lawnchair to sit around the fire.

Let's show our appreciation to the Tinton Falls Police and Fire Departments who will be here to control the fire, and help keep us safe on Saturday evening. We'll have a collection at the Mass to give to the Fire Department.

Also, let's bring some snacks to share around the campfire. Don't be afraid to get creative with snacks and drinks to share!

Tuesday, September 22, 2009

Infant Baptism



Tonight we had a great session of welcoming 3 families who will be presenting their new children for baptism in the next few weeks. I really enjoy these sessions mostly because I get to learn the names of the families who are becoming more active in our faith community, as well as the chance to play with some of the cutest babies on the face of the planet!

Recently, at our Priests' Convocation I was telling some of the other priests about our process of preparation for infant baptism, of how we've divided up the 4 major parts of the ritual. Interestingly, the older priests (older than me) were fascinated and very interested in the whole idea, especially with the potential for building community. Then, there was a very newly-ordained young priest, who was absolutely amazed, who said "You're not supposed to break up the ritual!" I kindly said, "Where, in any of the church laws for infant baptisms is it explicitly forbidden?" The newly-ordained priest was unable to answer that particular question. But he started sputtering, at my apparent disregard for church law and practices, until I shut him up with some other ancient wisdom for dealing with church law: "If it is not explicitly forbidden, it may be allowed." The older priests all backed me up on this, and the newly ordained still looked at me as if I'm the champion of heresy. Oh well, some things never change!

Anyway, I prefer to play with babies and their proud parents.

Friday, September 11, 2009

Prayer for September 11, 2009




Lord, make me an instrument of your peace:
where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
and where there is sadness, joy.

O Divine Master, grant that I may never seek
so much to be consoled, as to console;
to be understood, as to understand;
to be loved as to love with all my soul.
For it is in pardoning that we are pardoned.
It is in giving that we receive,
and it is in dying that we are born to eternal life.

For all who died;
for the loved ones they left behind;
for those who serve and protect us;
for those in harm's way;
for an end to war;
and for our enemies:
let us pray to the Lord...

Lord, hear our prayer
!



H/T to Fr. Austin Fleming in Concord.

Led by the Spirit....in our county!


This past evening, we had a great meeting up at St. John Vianney High School for parish leaders from all over Monmouth County. Mrs. Terry Ginther, Director of the Office of Pastoral Planning for the diocese, hosted the meeting of clergy and lay leaders of parishes from throughout the county. After a beautiful presentation and overview of the diocesan pastoral plan, "Led by the Spirit" we broke out into "interest groups" to sample the process we will take back to our parishes, to help each parish develop a pastoral plan for the future.

I went to the breakout group for youth and young adult ministries. Matt, our diocesan director for the office of youth and young adults, ably led us through the process of reflecting on the meaning of the goal from the Pastoral Plan which focuses on youth and young adult ministry. For me, it was a very good exercise in visioning, collaboration, and cooperation between the diocesan offices, and the parish leadership, and the clergy!

Hats off to Terry Ginther and the rest of the diocsean staffers who helped to present at this evening's first "workshop" on the new Pastoral Plan. I hope all parishes in the diocese attend one of these workshops, so that we can all move into the future to build up the Church in our Diocese and beyond!

Tuesday, September 1, 2009

Notre Dame Commencement....Fallout continues



I found two wonderful articles in AMERICA magazine on the Commencement at Notre Dame in the spring. Excellent reading. Check them out:

The Public Duty Of Bishops
Lessons from the storm in South Bend
John R. Quinn | AUGUST 31, 2009
E ditors’ note: Archbishop Quinn originally prepared these observations for consideration at the June meeting of the American bishops. Circumstances did not make that possible at the time. He has submitted them to America as a contribution to the debate on the role of bishops in dealing with public issues.

The right to life is a paramount and pre-eminent moral issue of our time. The Catholic bishops have borne a consistent and prophetic witness to the truth that all other rights are anchored in the right to life. When Roe v. Wade was handed down in 1973, this conference was nearly alone among institutional voices pointing out the defects and dangers of this decision and calling for its reversal.

Our witness to the sanctity of human life cannot diminish and our effort cannot cease. We must continue to enlist new vehicles of communication to highlight the grave moral evil inherent in abortion. We have to design effective and imaginative strategies to help people see that the choice for life is the most compassionate choice. And we have to speak with courtesy and clarity about why the protection of the unborn is a requirement of human rights and not their diminishment.

There is no disagreement within this conference about the moral evil of abortion, its assault upon the dignity of the human person, or the moral imperative of enacting laws that prohibit abortion in American society.

But there is deep and troubled disagreement among us on the issue of how we as bishops should witness concerning this most searing and volatile issue in American public life. And this disagreement has now become a serious and increasing impediment to our ability to teach effectively in our own community and in the wider American society.

The bishops’ voice has been most credible in the cause of life when we have addressed this issue as witnesses and teachers of a great moral tradition, and not as actors in the political arena. Coming out of the Catholic moral tradition, this conference has defended human life in the context of the pursuit of justice, covering the whole continuum of life from its beginning in the mother’s womb to its natural end. The Second Vatican Council rightly described abortion and infanticide as “unspeakable crimes.” But the council did not stop there. In a coherent moral logic, the council exhorted bishops to be faithful to their duty of teaching and witnessing concerning “the most serious questions concerning the ownership, increase, and just distribution of material goods, peace and war, and brotherly relations among all countries” (“Decree on the Pastoral Office of Bishops in the Church,” No. 12). The more recent “Doctrinal Note on Some Questions Regarding the Participation of Catholics in Political Life” proposes an equally broad spectrum of concerns. This consistent focus over nearly 50 years, as well as the teaching of the popes, including Pope Benedict XVI, underline that neither the bishop nor the Catholic Church can confine itself to one single issue of concern in human society. If we proclaim that the right to life is necessary for the exercise of all other rights, then we must also address and defend those other rights as well.



Consequently, the Catholic Church brings to the defense of life and the pursuit of justice in this world the vision of faith and a living hope that transcends the limitations of what can be accomplished in this world. This comprehensive and transcendent vision must provide the benchmark in weighing proposed pathways through the thicket of public policy choices that confront us. This traditional benchmark provides a challenge to us bishops today in evaluating our future approach to those who disagree with us on issues of fundamental importance.

The dilemma that confronts us today is whether the church’s vision is best realized on the issue of abortion by focusing our witness on the clear moral teaching about abortion and public law, or whether it is preferable or obligatory to add to that teaching role the additional role of directly sanctioning public officials through sustained, personally focused criticism, the denial of honors or even excommunication.

This dilemma has troubled us for many years now, but it has been crystallized in the controversy over the decision of the University of Notre Dame to award an honorary degree in May of this year to the president of the United States. This is the first time in the history of this conference that a large number of bishops of the United States have publicly condemned honoring a sitting president, and this condemnation has further ramifications due to the fact that this president is the first African-American to hold that high office.

False Messages
The case for sanctioning President Obama by declaring him ineligible to receive a Catholic university degree is rooted in a powerful truth: The president has supported virtually every proposed legal right to abortion in his public career, and abortion constitutes the pre-eminent moral issue in American government today.

Notwithstanding this fact, the case against a strategy of such sanctions and personal condemnations is rooted in a more fundamental truth: Such a strategy of condemnation undermines the church’s transcendent role in the American political order. For the Obama controversy, in concert with a series of candidate-related condemnations during the 2008 election, has communicated several false and unintended messages to much of American society. There are four such messages that call for our serious consideration today.

1. The message that the Catholic bishops of the United States function as partisan political actors in American life. The great tragedy of American politics from a Catholic perspective is that party structures in the United States bisect the social teachings of the church, thus making it impossible for most citizens to identify and vote for a candidate who adequately embraces the spectrum of Catholic teaching on the common good. For instance, Republican candidates are, in general, more supportive of the church’s position on abortion and euthanasia, while Democratic candidates are generally stronger advocates for the Catholic vision on issues of poverty and world peace.

For most of our history, the American bishops have assiduously sought to avoid being identified with either political party and have made a conscious effort to be seen as transcending party considerations in the formulation of their teachings. The condemnation of President Obama and the wider policy shift that represents signal to many thoughtful persons that the bishops have now come down firmly on the Republican side in American politics. The bishops are believed to communicate that for all the promise the Obama administration has on issues of health care, immigration reform, global poverty and war and peace, the leadership of the church in the United States has strategically tilted in favor of an ongoing alliance with the Republican Party. A sign of this stance is seen to be the adoption of a policy of confrontation rather than a policy of engagement with the Obama administration.

Such a message is alienating to many in the Catholic community, especially those among the poor and the marginalized who feel that they do not have supportive representation within the Republican Party. The perception of partisanship on the part of the church is disturbing to many Catholics given the charge of Gaudium et Spes that the church must transcend every political structure and cannot sacrifice that transcendence, and the perception of transcendence, no matter how important the cause.

2. The message that the bishops are ratifying the “culture war mentality,” which corrodes debate both in American politics and in the internal life of the church. Both poles of the American political spectrum see our society as enmeshed in a culture war over the issues of abortion, marriage, immigration rights and the death penalty. In such a war, they argue, the demonization of alternative viewpoints and of opposing leaders is not merely acceptable, but required. More intense tactics and language are automatically seen as more effective, as necessary and more in keeping with the importance of the issues being debated. The “culture war mentality” has also seeped into the life of the church, distorting the debate on vital issues and leading to campaigns against bishops for their efforts to proclaim the Gospel with charity rather than with antagonism.

The movement toward sanctions against public officials will be seen as ratifying this trajectory in our political, cultural and ecclesial life. Whatever our intention may be, the acceptance and employment of a strategy that deliberately moves beyond teaching and pointing up the moral dimensions of public issues to labeling those with whom we disagree, will inevitably embolden those who de-Christianize our public debate both within and outside the church.

3. The message that the bishops are effectively indifferent to all grave evils other than abortion. Perhaps the most difficult task we face, as teachers on the moral dimensions of public policy in the United States today, is emphasizing the pre-eminence of abortion as a moral issue while defending a holistic view of the rights intrinsic to the defense of the dignity of the human person. This task of balancing arises not only in the formulation of our policy statements, but also in the steps we as bishops take to achieve justice in the political order. The pathway of sanctions and personal condemnation will open every bishop to the charge that if we do not use the tactic of sanctions and condemnations on issues such as war and peace or global poverty, we are tacitly relegating those issues to a level of unimportance. And it would indeed be difficult to explain how it is appropriate for a Catholic university to honor those who authorize torture or initiate an unjust war or cut assistance to the world’s poor. To assert on the one hand that the tactics of sanction and personal condemnation are legitimate tools for episcopal action in the public order, while on the other hand refusing to employ those tactics for any issue other than abortion will only deepen the suspicions of those in American society who believe that we bishops of the church in the United States are myopic in our approach to Catholic social teaching.

4. The message that the bishops are insensitive to the heritage and the continuing existence of racism in America. The election of Senator Barack Obama as President of the United States in November 2008 was a unique and signal moment in the history of racial solidarity in the United States. L‘Osservatore Romano compared it to the fall of the Berlin Wall. All over the world the election was hailed as ushering in a new chapter in the rejection of racial stereotypes and the enhancement of international relations.

Yet here in the United States, there has been the perception that we bishops did not grasp the immense significance of the moment. African-American priests, religious and lay persons have related that they felt they had to mute their jubilation at the election of an African-American president, and that we bishops did not share their jubilation. Some have expressed deep hurt over this, precisely because they respect the bishops and they love the church.

Added to this, the spirited condemnation of the president’s visit and degree at Notre Dame last May have reinforced for many African-American Catholics those feelings of hurt and alienation. It is not that African-American Catholics do not understand that the church must oppose abortion, or that they themselves personally believe that the bishops are acting out of racist motivations. It is rather that when the church embraces a new level of confrontation when an African-American is involved, this readily raises widespread questions about our racial sensitivity. And these questions will only continue to be raised more forcefully if we continue to walk down the path of confrontation with this administration.

A Policy of Cordiality
As we confront the admittedly difficult task of balancing the need to uphold the sanctity of human life while avoiding the enormously destructive consequences of the strategy of sanction and condemnation, we bishops could profitably look to the example of the Holy See, which wrestles with these same complex issues of integrity of witness, fidelity to truth, civility in discourse, and political, national and racial sensitivities every day.

The approach of the Holy See might justly be characterized as a policy of cordiality. It proceeds from the conviction that the integrity of Catholic teaching can never be sacrificed. It reflects a deep desire to enshrine comity at the center of public discourse and relations with public officials. It is willing to speak the truth directly to earthly power.

Yet the Holy See shows great reluctance to publicly personalize disagreements with public officials on elements of church teaching. And the approach of the Holy See consistently favors engagement over confrontation. As Pope John Paul II put it, “The goal of the Church is to make of the adversary a brother.”

These principles of cordiality will not make our task as bishops in the public square an easy one. But they do provide the best anchor for insuring that our actions and statements remain faithful to the comprehensive and transcendent mission of the church, our ultimate mandate. Much of this is summed up in the council’s decree on bishops, Christus Dominus (No. 13):

The Church has to be on speaking terms with the human society in which it lives. It is therefore the duty of bishops especially to make an approach to people, seeking and promoting dialog with them. If truth is constantly to be accompanied by charity and understanding by love, in such salutary discussions they should present their positions in clear language, unagressively and diplomatically. Likewise they should show prudence combined with confidence, for this is what brings about union of minds by encouraging friendship.
For more on President Obama's appearance at Notre Dame see America's archive on the controversy.


Most Rev. John R. Quinn is archbishop emeritus of San Francisco. He served as president of the U.S. Catholic Conference and National Conference of Catholic Bishops from 1977 to 1980.


And from the local Ordinary, Bishop John D'Arcy, Bishop of Fort Wayne-South Bend, IN:

The Church and the University
A pastoral reflection on the controversy at Notre Dame
John M. D'Arcy | AUGUST 31, 2009
A s summer plays itself out on the beautiful campus by the lake where the young Holy Cross priest, Edward Sorin, C.S.C., pitched his camp 177 years ago and began his great adventure, we must clarify the situation that so sundered the church last spring: What it is all about and what it is not about.

It is not about President Obama. He will do some good things as president and other things with which, as Catholics, we will strongly disagree. It is ever so among presidents, and most political leaders.

It is not about Democrats versus Republicans, nor was it a replay of the recent general election.

It is not about whether it is appropriate for the president of the United States to speak at Notre Dame or any great Catholic university on the pressing issues of the day. This is what universities do. No bishop should try to prevent that.

The response, so intense and widespread, is not about what this journal called “sectarian Catholicism.” Rather, the response of the faithful derives directly from the Gospel. In Matthew’s words, “Your light must shine before others, that they may see your good works, and glorify your heavenly Father” (5:13).

Public Witness
Does a Catholic university have the responsibility to give witness to the Catholic faith and to the consequences of that faith by its actions and decisions—especially by a decision to confer its highest honor? If not, what is the meaning of a life of faith? And how can a Catholic institution expect its students to live by faith in the difficult decisions that will confront them in a culture often opposed to the Gospel?



Pope Benedict XVI, himself a former university professor, made his position clear when he spoke to Catholic educators in Washington, D.C., on April 17, 2008:

Teachers and administrators, whether in universities or schools, have the duty and privilege to ensure that students receive instruction in Catholic doctrine and practice. This requires that public witness to the way of Christ, as found in the Gospel and upheld by the Church’s magisterium, shapes all aspects of an institution’s life, both inside and outside the classroom.

In its decision to give its highest honor to a president who has repeatedly opposed even the smallest legal protection of the child in the womb, did Notre Dame surrender the responsibility that Pope Benedict believes Catholic universities have to give public witness to the truths revealed by God and taught by the church?

Another serious question of witness and moral responsibility before the Notre Dame administration concerns its sponsorship over several years of a sad and immoral play, offensive to the dignity of women, which many call pornographic, and which an increasing number of Catholic universities have cancelled, “The Vagina Monologues,” by Eve Ensler.

Although he spoke eloquently about the importance of dialogue with the president of the United States, the president of Notre Dame chose not to dialogue with his bishop on these two matters, both pastoral and both with serious ramifications for the care of souls, which is the core responsibility of the local bishop. Both decisions were shared with me after they were made and, in the case of the honorary degree, after President Obama had accepted. For the past 24 years, it has been my privilege to serve as the bishop of the Diocese of Fort Wayne-South Bend. During this time, I have never interfered in the internal governance of Notre Dame or any other institution of higher learning within the diocese. However, as the teacher and shepherd in this diocese, it is my responsibility to encourage all institutions, including our beloved University of Notre Dame, to give public witness to the fullness of Catholic faith. The diocesan bishop must ask whether a Catholic institution compromises its obligation to give public witness by placing prestige over truth. The bishop must be concerned that Catholic institutions do not succumb to the secular culture, making decisions that appear to many, including ordinary Catholics, as a surrender to a culture opposed to the truth about life and love.

The Local Bishop
The failure to dialogue with the bishop brings a second series of questions. What is the relationship of the Catholic university to the local bishop? No relationship? Someone who occasionally offers Mass on campus? Someone who sits on the platform at graduation? Or is the bishop the teacher in the diocese, responsible for souls, including the souls of students—in this case, the students at Notre Dame? Does the responsibility of the bishop to teach, to govern and to sanctify end at the gate of the university? In the spirit of Ex Corde Ecclesiae, which places the primary responsibility on the institution, I am proposing these questions for the university.

Prof. John Cavadini has addressed the questions about the relationship of the university and the bishop in an especially insightful manner. He is chair of the theology department and an expert on the early church, with a special interest in St. Augustine. His remarks were a response to Father Jenkins’s rationale for presenting the play mentioned above.

The statement of our President [Father Jenkins] barely mentions the Church. It is as though the mere mention of a relationship with the Church has become so alien to our ways of thinking and so offensive to our quest for a disembodied “excellence” that it has become impolite to mention it at all. There is no Catholic identity apart from the affiliation with the Church. And again, I do not mean an imaginary Church we sometimes might wish existed, but the concrete, visible communion of “hierarchic and charismatic gifts,” “at once holy and always in need of purification,” in which “each bishop represents his own church and all of [the bishops] together with the Pope represent the whole Church...” (Lumen Gentium, Nos. 4, 8, 23).

The ancient Gnostic heresy developed an elitist intellectual tradition which eschewed connection to the “fleshly” church of the bishop and devalued or spiritualized the sacraments. Are we in danger of developing a gnosticized version of the “Catholic intellectual tradition,” one which floats free of any norming connection and so free of any concrete claim to Catholic identity?

The full letter can be found on the Web site of the Notre Dame student newspaper, The Observer: www.ndsmcobserver.com.

It has been a great privilege and a source of joy to be associated with Notre Dame in the past 24 years as bishop. In so many ways, it is a splendid place. Part of this is because of the exemplary young men and women who come there from throughout the country. It is also because of its great spiritual traditions. The lines of young people preparing to receive the sacrament of reconciliation at the Basilica of the Sacred Heart, the Masses in the residence halls, the prayerful liturgy at the basilica and the service of so many young people before and after graduation in Catholic education and catechetics, and in service to the poor in this country and overseas, is a credit to the university and a source of great hope. The theology department has grown in academic excellence over the years, strengthened by the successful recruiting of professors outstanding in scholarship, in their knowledge of the tradition and in their own living of the Catholic faith. This growth is well known to Pope Benedict XVI. It is notable that a vast majority has been willing to seek and accept the mandatum from the local bishop.

Developments on Campus
Yet the questions about the relationship of the university as a whole to the church still stand, and what happened on campus leading up to and during the graduation is significant for the present debate about Catholic higher education. I released a statement on Good Friday, asking the Catholic people and others of good will not to attend demonstrations by those who had come avowedly to “create a circus.” I referred to appropriate and acceptable responses within the Notre Dame community led by students. Titled “ND Response,” and drawing a significant number of professors, these responses were marked by prayer and church teaching, and they were orderly.

This journal and others in the media, Catholic and secular, reporting from afar, failed to make a distinction between the extremists on the one hand, and students and those who joined them in the last 48 hours before graduation. This latter group responded with prayer and substantive disagreement. They cooperated with university authorities.

In this time of crisis at the university, these students and professors, with the instinct of faith, turned to the bishop for guidance, encouragement and prayer. This had nothing to do with John Michael D’Arcy. It was related to their understanding of the episcopal office—a place you should be able to count on for the truth, as Irenaeus contended in the second century when he encountered the Gnostics.

I attended the Baccalaureate Mass the day before graduation, for the 25th time, speaking after holy Communion, as I always do. Then I led an evening rosary at the Grotto with students, adults and a number of professors. We then went to a chapel on campus. It was packed for a whole night of prayer and eucharistic adoration.

It was my intention not to be on campus during graduation day. I had so informed Father Jenkins and the student leadership, with whom I was in touch nearly every day. This is the kind of deference and respect I have shown to the Notre Dame administration, to three Notre Dame presidents, over the years. I found it an increasingly sad time, and I was convinced that there were no winners, but I was wrong.

As graduation drew near, I knew I should be with the students. It was only right that the bishop be with them, for they were on the side of truth, and their demonstration was disciplined, rooted in prayer and substantive. I told the pro-life rally, several thousand people on a lovely May day, that they were the true heroes. Despite the personal costs to themselves and their families, they chose to give public witness to the Catholic faith contrary to the example of a powerful, international university, against which they were respectfully but firmly in disagreement. Among those in attendance were many who work daily at crisis pregnancy centers on behalf of life.

The Silent Board
In the midst of the crisis at Notre Dame, the board of trustees came to campus in April for their long-scheduled spring meeting. They said nothing. When the meeting was completed, they made no statement and gave no advice. In an age when transparency is urged as a way of life on and off campus, they chose not to enter the conversation going on all around them and shaking the university to its roots. We learned nothing about their discussions.

I firmly believe that the board of trustees must take up its responsibility afresh, with appropriate study and prayer. They also must understand the seriousness of the present moment. This requires spiritual and intellectual formation on the part of the men and women of industry, business and technology who make up the majority of the board. Financial generosity is no longer sufficient for membership on the boards of great universities, if indeed it ever was. The responsibility of university boards is great, and decisions must not be made by a few. Like bishops, they are asked to leave politics and ambition at the door, and make serious decisions before God. In the case of Notre Dame, they owe it to the Congregation of Holy Cross, which has turned this magnificent place over to a predominately lay board; they owe it to the students who have not yet come; they owe it to the intrepid missionary priest, Edward Sorin, C.S.C., and the Holy Cross religious who built this magnificent place out of the wilderness. They owe it to Mary, the Mother of God, who has always been honored here. Let us pray that they will take this responsibility with greater seriousness and in a truly Catholic spirit.

Critical Questions
As bishops, we must be teachers and pastors. In that spirit, I would respectfully put these questions to the Catholic universities in the diocese I serve and to other Catholic universities.

Do you consider it a responsibility in your public statements, in your life as a university and in your actions, including your public awards, to give witness to the Catholic faith in all its fullness?

What is your relationship to the church and, specifically, to the local bishop and his pastoral authority as defined by the Second Vatican Council?

Finally, a more fundamental question: Where will the great Catholic universities search for a guiding light in the years ahead? Will it be the Land O’Lakes Statement or Ex Corde Ecclesiae? The first comes from a frantic time, with finances as the driving force. Its understanding of freedom is defensive, absolutist and narrow. It never mentions Christ and barely mentions the truth. The second text, Ex Corde Ecclesiae, speaks constantly of truth and the pursuit of truth. It speaks of freedom in the broader, Catholic philosophical and theological tradition, as linked to the common good, to the rights of others and always subject to truth. Unlike Land O’Lakes, it is communal, reflective of the developments since Vatican II, and it speaks with a language enlightened by the Holy Spirit.

On these three questions, I respectfully submit, rests the future of Catholic higher education in this country and so much else.

For more on President Obama's appearance at Notre Dame see America's archive on the controversy.


Most Rev. John M. D’Arcy is the bishop of Fort Wayne-South Bend, Ind., in which the University of Notre Dame is located.

Monday, August 24, 2009

An article about Saint Anselm


Thanks to Bill Sirnack for passing on this interesting article about our patron saint, Anselm. The article highlights the most interesting aspects of St. Anselm's fame.

Check it out:

http://happydays.blogs.nytimes.com/2009/08/23/the-self-thinking-thought/

Tuesday, August 11, 2009


Yesterday was a perfect day here at the Jersey Shore. I've got a young cousin from Pennsylvania visiting, with his buddy, and it's been great hosting them for a few days here at the shore. We visited the beaches in Long Branch today, and we joined the thousands of people enjoying the beach and the warm ocean. Then tonight I took them to a Jersey Shore classic: Pete 'N Elda's for the best thin-crust pizza on the shore. Yes, we all got new t-shirts!

Wednesday, August 5, 2009

The Bread of Life


Once again this coming Sunday, we'll hear passages from the Bread of Life discourses. Check out the readings for this weekend's liturgy.

This video is a good reminder of our deepest beliefs about the Eucharist.

Together we feast on the greatest gift, and we become what we celebrate!

Monday, August 3, 2009

Challenging tasks for priests


Many people have been mentioning their trepidations about the new translation of the "Missale Romanum" or Roman Missal that is due to arrive in about 3 years. You can see some of the new translations of the Eucharistic Prayers at the U.S. Bishops' website, under "Roman Missal." The new translations will be chalenging most of all for priests, as presiders of the Eucharistic prayers.
I recently came upon a great blog from Dr. Jerry Galipeau, of Chicago, an editor at World Library Publications. Dr. Jerry's blog is entitled "Gotta Sing, Gotta Pray." Check it out here: http://gottasinggottapray.blogspot.com/

Tuesday, July 28, 2009

Straight, No Chaser -- New album out


Many of you know that I'm a big fan of a-cappella singing. A few years ago, I came upon this group from Indiana....Straight, No Chaser. Last year they released a great Christmas (oh excuse me, Holiday...) album.

Now they've released their first album of "regular" songs. Check out their site:
http://www.sncmusic.com/

Thursday, July 23, 2009

Summer Religious Education program


Tomorrow at 11:15, we'll close our Summer Religious Education program with Mass. I'd like to invite all parents, grandparents, brothers and sisters to join us for Mass.

The Trip to the BlueClaws game


Last Friday evening, we had a bus trip to Lakewood to enjoy an evening BlueClaws game. It was a lovely evening, with just about 1 minute of light rain, and everybody had a great time. The night was capped off with a great fireworks display, and everybody had a great time, even though the BlueClaws lost the baseball game. Let's do it again next summer!

Sunday, July 19, 2009

Notre Dame Freshmen Send-Off


Today, our Notre Dame Club of the Jersey Shore had a wonderful celebration of Mass for, and a barbecue dinner with the incoming freshmen of Notre Dame and their families. We were almost 100 people gathered at the Monmouth Beach bath and tennis club. It was a beautiful afternoon at the beach, and we all had a great time meeting the new freshmen, and also spending time with some of the current students at the University. Check out this link to the local ND Club:

http://www.ndjerseyshore.org/

Friday, July 17, 2009

On Becoming a Priest


A few weeks ago, while I was at Notre Dame for a conference, I helped to hear confessions at a Reconciliation Service for young people. I had the opportunity to meet one of the counsellors for the retreat program, Mr. Kevin Wack. Kevin is the nephew of one of my good friends from the seminary, Fr. Bill Wack, CSC. I was thrilled to meet Kevin, and delighted to hear that he would be moving into Moreau Seminary this fall for his senior year at Notre Dame, and then on to the novitiate after that.

Just tonight, I came across a story about Kevin, and other seminarians, on Catholic News Service. Check out the story here: http://www.catholicnews.com/data/stories/cns/0903226.htm

Monday, July 13, 2009

Parish Council meeting for July


Tonight, we had another great Parish Council meeting. Topics included a report by our Finance Committee: we're basically meeting our expenses, our investments are slowly coming back from the depths, we've paid off the balance of the only outstanding loan with a bank for the construction of the "new wing." We discussed the possibility of putting away some money "just in case" we get hit with a major capital expense (like new heating/AC equipment).
The closing of Pope John XXIII regional Catholic school has been a stressful experience for our parish pastoral council. We are very grateful to John Boyko, our current Vice President, for his work as our official liason to Pope John XXIII, and to the "Board" that oversaw the school. The closing of the school should help our overall financial picture as a parish.
I reported on the Deanery Study, especially the opening of a new parish in Long Branch, "Christ the King" with Fr. Daniel Peirano as the new pastor. The new parish has three priests, and they will take primary responsibility for the care of Monmouth Medical Center. As of this writing, we still have not heard anything "official" as to the future of St. Anselm parish "linking" with any other parish.
Our Religious Education program began this morning, and I'm told that the office is getting lots of calls from neighboring parishes about enrolling their children in our RE program. I've instructed the parish staff who handles these calls to inform these inquirers that they must officially join our parish before they can enroll their children in our RE program. That means that they will worship here on a regular basis, and contribute to the support of parish activities.
Our other committees of the Council presented reports about upcoming activities. Our bookeeper, Francine, helped the council to understand our current financial picture, and I'm very grateful for her presence and her leadership.

Finally, thanks to Mike Bellina for the refreshments at tonight's meeting....it's always a good meeting when we can cool off with Rita's Italian ices at the July meeting!

Stay tuned!

Tuesday, July 7, 2009

Day 1 of the NPM Convention


Whew! What a day! We started early with an early morning tour of Liturgical Spaces (chapels and churches) that had been recently built and/or renovated. Beautiful images, and lots of great ideas for our worship spaces back in the diocese of Trenton. Also, this morning there was an intensive 3-hour workshop on Gregorian chant for chant enthusiasts.

The official opening of the convention began with a sung prayer service at which all 3500 members were officially welcomed by Dr. Michael McMahon, NPM President. We had a roll-call of members, and all 50 States are represented! There are also members present from all of the provinces of Canada, the countries of Ireland, England, and Australia! The roll call revealed that there are over 300 priests and deacons present at the gathering.

The Opening Keynote address was delivered by Fr. Ron Rolheiser, OMI, who spoke on the different spiritualities present in today's cultures. The exhibits featured liturgical music companies, artists who sculpt and fashion art for worship spaces, and of course, the big music publishers. We had an evening gathering for Youth, featuring some great upbeat music and sounds and prayers. We sang Evening Prayer together...an awesome experience when you have over 2500 singers and musicians and clergy all in one place.

The day closed with a relaxing tour of the Exhibit hall, with a chance to share a drink and to catch up with friends, while networking with new companies and resources.

One of the best events that I attended was a meeting of the division for Clergy, which was facilitated by Fr. Bob Webster from Florida. Bob deftly answered questions about the upcoming Roman Missal project, which is a project of the BCDW, FDLC, NPM, and other associations. It's basically a project to develop tools for catechesis for helping clergy, laity, and others to deepen their appreciation for the newly translated Roman Missal, due in the U.S. about the beginning of Advent, 2011. We were joined at the meeting by Fr. Paul Turner, one of the leaders in the effort to catechize clergy and laity about the new liturgy and the new Missal. Also present was Fr. Michael Driscoll of the University of Notre Dame.

It was a great discussion, very open and free, and although we all acknowledged that we have some questions about the new translations, we realized that we have to move forward, and work together to help people to really celebrate the Liturgy in song and in grace.

Stay tuned!

P.S. The food out here is incredibly expensive! I'm grabbing a cab to find a supermarket, and I'll turn my room into cheap-food-central for all NPM Trenton members!

Sunday, July 5, 2009

NPM Convention 2009




Later today, I'll be in Chicago for the National Convention of the National Association of Pastoral Musicians. My first NPM convention was way back in 1980, in Providence Rhode Island. Ever since then, I've been a member of this wonderful association of clergy, lay people, musicians, theologians, liturgists, and pastoral ministers. Our gatherings are a time of learning, exploring futures, celebrating, and overall, a refreshing time to come together to grow closer to the Lord.

Please pray for me and my colleagues as we gather in Chicago, and let's pray for each other as we all seek to move forward to celebrate the liturgy of the Lord in song, dance, and grace!

Friday, July 3, 2009

Happy Birthday America!



Looking forward to a very good 4th of July. I hope everybody will try to be safe, and remember to pray for all of the men and women serving our country, especially those who are serving far away from our home.

Sunday, I'm off to Chicago for the national convention of the National Pastoral Musicians. We'll be at the convention center in Rosemont, IL, near O'Hare airport. I hope to contact some musician-friends to bring them back here to the Diocese of Trenton to help us all advance our practice of musical liturgy.

Saturday, June 27, 2009

Anointing of the Sick at all Masses this weekend


This weekend, after all of the Masses, we celebrate the Anointing of the Sick. The liturgical readings for this weekend's masses all speak of healing and restoration. A great weekend to celebrate this healing Sacrament!
Come, let the Lord touch you, and heal your brokeness!

Thursday, June 25, 2009

We've been hit!



Last Friday evening, as I was walking from the church to the Parish House, after catching up on emails and phone messages, as I passed the Peace Garden, I noticed a very large bird taking off from the Peace Garden. When I say large, I mean a wingspan of over 7 feet! I noticed a flappy chin, so I thought that it was a pelican or something. It took off directly from the little pond within the Peace Garden.

Now, a few days later, I find out that the large pelican may have actually been a heron.

Apparently, this heron was very hungry. Apparently, the heron attacked the small pond in the Peace Garden, and wiped out ALL of the little fish that were there. ALL of the little fish are gone! We've been wiped out!

I wonder why the Heron didn't hit the main pond about 10 feet away! Maybe because there are more hiding places for small fish! Who knows?

So, don't be surprised if you see no small fish in the little pond...but the big fish are still in the main pond!

Who knew that Herons were such tough hunters?

Friday, June 19, 2009

U.S. Bishops on the Roman Missal Project




Thanks to Catholic News Service for this update on the U.S. Bishops recent meeting in Texas:


Liturgy translations fall short of two-thirds; mail balloting needed

By Patricia Zapor
Catholic News Service

SAN ANTONIO (CNS) -- The U.S. bishops will have to poll members missing from their spring meeting in San Antonio before it's known whether they have approved liturgical prayers, special Masses and key sections of an English translation of the Order of the Mass.

Five texts being prepared for use in English-speaking countries failed to get the necessary two-thirds votes of the Latin-rite U.S. bishops during the June 18 session of the bishops' meeting.

With 244 Latin-rite bishops in the United States eligible to vote on the questions, the required two-thirds would be 163. With 189 eligible bishops attending the meeting, only 134 voted to accept the first section, Masses and prayers for various needs and intentions.

On four subsequent translations, the votes also failed to reach two-thirds, meaning the 55 bishops not present will be polled by mail on all five parts. That process is expected to take several weeks.

The items that failed to pass contain prefaces for the Mass for various occasions; votive Masses and Masses for the dead; solemn blessings for the end of Mass; prayers over the people and eucharistic prayers for particular occasions, such as for evangelization or ordinations.

The section receiving the highest level of approval -- with a 159-19 vote, with three abstentions -- was the Order of the Mass II, with its prefaces, blessings and eucharistic prayers.

The bishops did have enough votes to approve a sixth action item from the Committee on Divine Worship, a Spanish-language Lectionary. After that vote of 181-2, with three abstentions, the bishops' conference president, Cardinal Francis E. George of Chicago, joked: "Ahora, vamos a continuar en espanol," or "Now we will continue in Spanish."

Bishop Arthur J. Serratelli of Paterson, N.J., chairman of the Committee on Divine Worship, warned that delaying approval or failing to send the Vatican guidance by the end of November will risk shutting the U.S. bishops out of the English-language translation approval process.

Bishop Donald W. Trautman of Erie, Pa., had several times raised questions about the timetable for submitting the liturgical texts and voiced frustration with their grammar, sentence structure and word choices that he said were not suited to contemporary worship.

"I say yes to more accurate Latin translation ... yes to a more elevated tone," Bishop Trautman said from the floor. "But a resounding no to incomplete sentences, to two and three clauses in sentences, no to 13 lines in one sentence, no to archaic phrases, no to texts that are not proclaimable, not intelligible and not pastorally sensitive to our people."

In an interview with Catholic News Service Bishop Trautman singled out for example a phrase included in the translations for votive Masses and Masses for the dead: "May the outpouring of the Holy Spirit, Lord, cleanse our hearts and make them fruitful within by the sprinkling of his dew."

"What does that even mean?" he asked, citing frustration also with phrases such as "the sweetness of your grace."

"I don't think the word 'sweetness' relates to people today," at least not in the way the translation intends, he told CNS.

Bishop Serratelli, a member of the International Committee on English in the Liturgy, known as ICEL, told the meeting that ICEL members pray the texts aloud as they draft the English versions. ICEL is made up of representatives of 11 main English-speaking bishops' conferences.

He also emphasized that after an eight-year process to get to this point, the Vatican is waiting on the U.S. bishops to weigh in with their approval.

"We're at the end of the process," Bishop Serratelli said. Of the missal text, he said it's "a very, very good text. ... It's not perfect, but we're at the end of a long, healthy process."

In June 2008 the Vatican granted its "recognitio" or confirmation to the translation of the main parts of the Mass, which the U.S. bishops had voted to approve in June 2006.

Bishop Serratelli told reporters at a news conference that he expects enough votes among the bishops being polled by mail to approve all of the texts. If any fail to get two-thirds support, those pieces will come back to the bishops as a whole at their November meeting.

Typically, attendance is higher at the November meeting, which is where the USCCB conducts most of its conference business.

In November 2008 the U.S. bishops signed off on another section, the Proper of the Seasons, which includes the proper prayers for Sundays and feast days during the liturgical year.

Yet to come for approval by the U.S. bishops are new translations of the Proper of the Saints, propers for the dioceses, antiphons, eucharistic prayers for Masses with children, introductory material and appendices. The propers are expected to be taken up by the U.S. bishops at their regular business meeting in the fall.

When the material was introduced a day earlier, among a handful of questions raised was Bishop Trautman's about the timetable for sending the finished missal changes off to the Vatican and what he found to be too short a time for review.

Noting that the text came to the bishops at a very busy time of year, close to Holy Week and Easter, he said its 812 pages -- 406 each of English and Latin -- meant few bishops had time to do detailed reviews.

Bishop Serratelli disagreed that time was too short, saying the material went to the bishops for review in March.

"The Holy See wants it in November," he said.

END


--------------------------------------------------------------------------------
Copyright (c) 2009 Catholic News Service/USCCB. All rights reserved.
This material may not be published, broadcast, rewritten or otherwise distributed.
CNS · 3211 Fourth St NE · Washington DC 20017 · 202.541.3250

Coming back from Notre Dame....


I have to make a confession....

This was a great week. I loved the Liturgy Confernece at Notre Dame. I really enjoyed seeing old friends from the Congregation of Holy Cross. I had some great visits with some of the older members of the Congregation....old friends and mentors from years ago....teachers and spiritual directors.

As I drove home to NJ today....I have to confess that I felt I was leaving my heart on a campus in South Bend, IN.

Lots of mixed emotions, to say the least.

Let's all get some rest!

Wednesday, June 17, 2009

When at Notre Dame....


This evening, after joining a good friend for a great dinner and some time catching up, we returned to the Notre Dame campus, and went to the Basilica of the Sacred Heart to help hear confessions. I have to tell you, it was a real thrill to join about 15 other priests in hearing confessions and reconciling almost 400 young people who were on campus as part of the NDVISION experience.

Ostensibly, I'm on campus as part of the Annual Liturgy Conference, and that's going very well....the speakers have all been awesome, and very insightful. But after a day of sitting in workshops and talks, I was getting itchy do "do something" priestly. When my friend asked if I'd be interested in hearing confessions of some of the young people, I of course jumped at the chance.

I think that I was more moved by the experience of the beautiful music, the environment of the basilica, and the chance to reconcile those young people than they were. At one point, the choir starting singing one of my favorite songs by Steve Warner and the Notre Dame Folk choir, "Lead, Kindly Light", and I got very emotional. It's a wonderful tune, with wonderful text by John Henry Cardinal Newman, and it always touches my heart and is a great song for a reconciliation service.

Looking forward to a full day tomorrow, and concelebrating the closing Mass of the conference, I'll be back in Jersey on Friday. But first, I have to make a visit to the Grotto, the CSC Cemetary, the Seminary, and then Holy Cross House tomorrow to see some old friends like Fr. Ted, Fr. D'Alonzo, and others. At Notre Dame, my heart is back at St. Anselm. Peace!

Tuesday, June 9, 2009

Silence at Mass



One of the most forgotten parts of the renewed liturgy of Vatican II is the role of silence in the liturgy. In several spots in the General Instruction of the Roman Missal (what used to be called the Rubrics) the Church asks the celebrants and people to observe some substantial times of silent prayer.

These times come at the Opening Prayer of the Mass, the Prayer after Communion, after the first reading, the Psalm, the second reading, the homily, and after receiving Holy Communion.

I believe that American Catholics don't like a lot of silence. We get fidgety. We have a hard time concentrating on what we're supposed to be doing. We wonder, "Why is Fr. Gene being so quiet? Is he mad at something? Did he fall asleep? Did he have a stroke or something?"

Listen to the song above, and just be quiet with it. You'll see that silence and quiet can be a powerful time for prayer.

Notes on the new translation of the Roman Missal


As you may know, the Roman Missal is being retranslated into English, and there will be several changes in some of the prayers and responses of the Mass. Below is an article from the Bishop's Committee on Divine Worship, which gives us some insight into some of the changes that are coming.












Notes on the New Translation of the Missale Romanum, editio typica tertia
(from the August 2005 Newsletter – © 2008 USCCB)

While there are many and complex elements of the translation yet to be decided by the Bishops, the translation of several phrases in the Order of Mass have been previously decided by the instruction Liturgiam authenticam. Among these are “certain expressions that belong to the heritage of the whole or of a great part of the ancient Church, as well as others that have become part of the general human patrimony…” Therefore, the response Et cum spiritu tuo is “to be respected by a translation that is as literal as possible."1 Commentaries for a popular understanding of these two elements of the Liturgy are provided here and may be reproduced freely with the customary copyright acknowledgement by our readers.



AND WITH YOUR SPIRIT

Perhaps the most common dialogue in the Liturgy of the Roman Rite consists of the greeting :

Dominus vobiscum
et cum spiritu tuo


Since 1970, this has been translated as:

The Lord be with you.
And also with you.


As a part of the revised translation of the Roman Missal, now taking place, the translation of this dialogue has been revised, to read:

The Lord be with you.
And with your spirit.



Latin Text
1970 Translation
New Translation

Dominus vobiscum.
Et cum spiritu tuo.

The Lord be with you.
And also with you.

The Lord be with you.
And with your spirit.


Since it is clear that the change to “and with your spirit” is a significant and wide ranging change in a longstanding liturgical practice, the following questions are provided to clarify the reasons for the change and the meaning of the dialogue itself.



1. Why has the response et cum spiritu tuo been translated as and with your spirit?
The retranslation was necessary because it is a more correct rendering of et cum spiritu tuo. Recent scholarship has recognized the need for a more precise translation capable of expressing the full meaning of the Latin text.

2. What about the other major languages? Do they have to change their translations?
No. English is the only major language of the Roman Rite which did not translate the word spiritu. The Italian (E con il tuo spirito), French (Et avec votre esprit), Spanish (Y con tu espĂ­ritu) and German (Und mit deinem Geiste) renderings of 1970 all translated the Latin word spiritu precisely.

3. Has the Holy See ever addressed this question?
In 2001, the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments published an instruction entitled, Liturgiam authenticam, subtitled, On the Use of Vernacular Languages in the Publication of the Books of the Roman Liturgy. The instruction directs specifically that: “Certain expressions that belong to the heritage of the whole or of a great part of the ancient Church, as well as others that have become part of the general human patrimony, are to be respected by a translation that is as literal as possible, as for example the words of the people’s response Et cum spiritu tuo, or the expression mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa in the Act of Penance of the Order of Mass.”2

4. Where does this dialogue come from?
The response et cum spiritu tuo is found in the Liturgies of both East and West, from the earliest days of the Church. One of the first instances of its use is found in the Traditio Apostolica of Saint Hippolytus, composed in Greek around AD 215.

5. How is this dialogue used in the Liturgy?
The dialogue is only used between the priest and the people, or exceptionally, between the deacon and the people. The greeting is never used in the Roman Liturgy between a non-ordained person and the gathered assembly.

6. Why does the priest mean when he says “The Lord be with you”?
By greeting the people with the words “The Lord be with you,” the priest expresses his desire that the dynamic activity of God’s spirit be given to the people of God, enabling them to do the work of transforming the world that God has entrusted to them.

7. What do the people mean when they respond “and with your spirit”?The expression et cum spiritu tuo is only addressed to an ordained minister. Some scholars have suggested that spiritu refers to the gift of the spirit he received at ordination. In their response, the people assure the priest of the same divine assistance of God’s spirit and, more specifically, help for the priest to use the charismatic gifts given to him in ordination and in so doing to fulfill his prophetic function in the Church.

8. What further reading could you suggest on this dialogue?
For those who wish to pursue this issue from a more scholarly perspective, they might consult:

J.A. Jungmann, S.J., The Mass of the Roman Rite: its Origins and Development, trans. F.A. Brunner C.Ss.R. (Westminster, MD: Christian Classics, 1986), 363.
Michael K. Magee, The Liturgical Translation of the Response “Et cum spiritu tuo”: Communio 29 (Spring 2002) 152-171.
W.C. Van Unnik, “Dominus Vobiscum:” The Background of a Liturgical Formula: A.J.B. Higgins (ed.), New Testament Essays (Manchester, University Press, 1959) 270-305.

1 Liturgiam authenticam, no. 56.
2 Liturgiam authenticam, no. 56

Monday, June 8, 2009


Tonight, we had a Parish Council meeting. I reported to the Council and the parish about the recent parish mergers in Long Branch. John Boyko, our representative to Pope John 23 school, reported on the Diocesan decision to close the failing school. I'd like to personally thank John for his willingness to serve on the Advisory Board of Pope John 23 school, which labored so well to keep the school open and to improve it's services.

We heard reports from our Liturgy Committee about our efforts to share our resources with our Twin Parish in Jamaica...we packed up a significant amount of vestments, albs, altar cloths and linens to send to Jamaica. Thanks to Ellie and John Cosgrove for packing them up and sending all of those items through Food for the Poor to make sure it arrives safely in Jamaica, and actually gets to Fr. Francis.

Speaking of Fr. Francis, he will be visiting us here at St. Anselm the first weekend of August! To celebrate his presence among us, we're planning a Jamaican-style picnic for the Sunday afternoon of his visit. We'll have Jamaican foods and drinks and have a great afternoon with Fr. Francis. We'll also have a special collection to send with him.

The Council also endorsed my decision to withdraw from volunteering to be on call for Monmouth Medical Center on Mondays. Since there are now a very significant number of priests in the city of Long Branch, it makes little sense for me, 20 minutes away, to be on call with the beeper on Mondays. We will continue to train and support Extraordinary Ministers of Holy Communion who will take the Sacrament to the hospital on Mondays, but I will no longer volunteer to cover on a regular basis.

The Council expressed some concern about the fact that we still have not heard anything from the results of the Deanery Study, as to the future of our parish and the parishes in our area. I would like to again thank the Council and the entire parish for your incredible patience in this matter. Once again, I'd like to thank all of you for your willingness to share the good things here at St. Anselm with other parishes: our practice of Stewardship, our ecumenical outreach, our outreach to the poor and needy, our commitment to outreach to the Missions, our outreach to the addicted, the marginalized, and to those suffering with illness.

Tonight's Council meeting reminded me of the documents of the Second Vatican Council (pictured above). That Council showed the world that the Catholic Church could change, that it is open to people of other faiths, that the Church is more than the Bishops, that the Church is called to be the living presence of Christ in the world today, that all of the baptized are called to ministry, and to leadership in the Church.

Thanks for a great meeting tonight!

Saturday, June 6, 2009

Two Weddings at St. Anselm today


Today was a very busy day at St. Anselm. Besides having 3 babies baptized, and the regular course of evening confessions and the vigil mass, we had two weddings here today!

Both celebrations were joyous events, and the couples and their friends and families were all beautiful. I'm sure the whole parish joins me in wishing every good blessing upon Wayne and Megan Boyle, and David and Kristen Levine. A special word of thanks goes to the Levine family for leaving such beautiful floral arrangements which will help us to celebrate Trinity Sunday in joy and beauty!

Tuesday, June 2, 2009

Ordinations 2009



This past Saturday morning, Bishop John M. Smith ordained three men as priests for the Diocese of Trenton. Our prayers and best wishes go with Tom, Jack, and Joel as they begin their presbyteral ministry. The parishes to which they are assigned are indeed lucky to get them. Each man is very talented and will bring some great gifts to each parish.